studiare cinese

La settimana scorsa parlavamo della teoria della vacanza studio e dell’importanza in questo nuovo apprendimento delle emozioni. Ieri, parlando di quanto fosse difficile imparare a comprendere veramente i nostri sentimenti mi è venuta in mente l’idea di comparare questo linguaggio con il cinese.

Più ci penso, più mi piace la mia metafora per tre motivi:

  • il cinese è una lingua, o meglio, secondo wikipedia: una famiglia linguistica composta da centinaia di varietà linguistiche locali distinte e spesso non mutuamente intelligibili, che non ha un vero e proprio alfabeto, ma che usa logogrammi, ovvero, disegni che rappresentano il concetto di cui si parla. Quando vedo i disegni qui sopra, che dicono sono rappresentativi delle parole, mi vengono in mente cose completamente diverse, il primo, per esempio, a me, più che a una persona mi fa pensare alle cigliegie. Con le emozioni succede lo stesso, se le dobbiamo tradurre e interpretare c’è il rischio di sbagliare…
  • il cinese è una lingua tonale, per me che già il francese, il greco o il portoghese sono difficili perchè hanno vocali più aperte e più chiuse il cinese è assolutamente fuori portata. Di nuovo, con le emozioni succede qualcosa di simili, perchè possono avere mille connotazioni diverse, cambiando molto poco…
  • il cinese è una lingua completamente diversa dalla nostra, o dalle nostre, le indoeuropee, perciò il salto è troppo grosso, sarebbe come imparare a disegnare con i piedi, serve proprio un nuovo assetto del cervello. Anche per ascoltare le emozioni, bisogna in un certo senso smettere di pensarle e questo è molto “strano”, all’inizio.

Il mio invito possitivo di oggi è proprio ad avere pazienza, a ricordare che il gioco vale la candela, che possiamo vivere senza parlare cinese ma rinunciare a comprendere chi siamo e come ci sentiamo è rinunciare ad essere sia felici che utili per noi stessi e per il mondo. Vi va?

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

La sconfitta è uno stato mentale: nessuno viene mai sconfitto, a meno che non abbia accettato la sconfitta come una realtà.

 

Pazzo di lei (2021)

Pazzo di lei (2021)

Anche qesta settimana, per caso su Nextflix, ho visto un bellissimo film, questa volta spagnolo, Pazzo per lei, un film molto profondo e allo stesso tempo leggero, che fa commuovere e allo stesso tempo pensare, sull’amore, sulle difficoltà, sulle aspettative e sulla normalità.

lo scemo del villaggio

lo scemo del villaggio

Dicono che c’era una volta un villaggio sperduto in cui l’attrazione turistica principale era lo scemo del villaggio, al quale i turisti e le persone del luogo, erano soliti prendere in giro, per l’ignoranza che sfoggiava del valore delle monete.

Prendi in mano la tua vita (2020)

Prendi in mano la tua vita (2020)

Questa settimana mi è caduto tra le mani un libro di Ettore Amato, Prendi in mano la tua vita: 11 passi per realizzare i tuoi sogni. Mi è piaciuto veramente tanto, è un bel rissunto di tante strategie e tecniche, frutto del suo lavoro, raccontato in maniera molto semplice e pieni di esercizi pratici.