chi sono
Hola,
me llamo Amor Ben y soy profesora de español para italianos…
Ciao,
mi chiamo Amor Ben e sono un’insegnante di spagnolo per italiani…
Vivo en Italia desde hace 20 años, vine por amor y me enamoré Turín, de su arquitectura, de su pasión por la cultura y de las personas que he ido conociendo en estos años.
Me encanta mi idioma y me encanta enseñarlo, pero sobre todo ¡me divierto y mis alumnos también! porque lo que aprendemos divirtiéndonos es más dificil que lo vayamos a olvidar.
Vivo in Italia da 20 anni, sono venuta per amore e mi sono innamorata di Torino, della sua architettura, della sua passione per la cultura e delle persone che ho conosciuto in questi anni.
Amo la mia lingua, e adoro insegnarla, ma soprattutto mi diverto e faccio divertire! perchè sono convinta che quello che impariamo divertendoci non lo dimentichiamo mai pù…
Cuando enseño combino mucha información visual (gráficos, esquemas, imágenes en general) con la verbal para afianzar mejor los conceptos.
Quando insegno combino molta informazione visiva (grafici, schemi, immagini in generale) con quella verbale per rafforzare l’apprendimento.
Y, sobre todo, prefiero enseñar el español partiendo de lo que ya sabemos, el italiano:
Veremos cuando funciona igual (el 80% del tiempo), cuando el más fácil (el 15%) y lo que es completamente diferente y hay que memorizarlo (un 5%).
E, soprattutto, preferisco insegnare partendo da quello che già conosciamo, l’italiano:
Vedremo quando funciona uguale (un 80% del tempo), quando è più semplice (un 15%) e quando è completamente diverso e c’è da memorizzare (un 5%).