Dicono che c’era una volta un anziano Cherokee che, seduto alla porta della sua tenda, osservava i ragazzini giocare alla guerra. Ad un certo punto i più piccoli si arrabbiarono così tanto da  dire che non avrebbero giocato mai più con i grandi. 

– Venite qui, siete contenti di com’è finito il gioco? – chiese l’anziano e tutti i ragazzi ubbidirono per rispetto – sedetevi vicino a me che vi racconto una storia. – Mentre si sedevano i ragazzi si calmarono ma comunque si sedetero separati, i grandi ad un lato e i piccoli all’altro.

– Sapete, nella mente e nel cuore di ognuno di noi ci sono due lupi in continuo scontro, uno bianco che è buono, gentile e amorevole; ama l’armonia e combatte solo per proteggere sé stesso e il suo “branco” e uno nero, scontroso, violento e rabbioso. Se non siete consapevoli, finiranno per confondervi e diventerete vittime degli eventi – i ragazzi si guardarono confusi – succede persino ad un uomo anziano come me.

– Ma alla fine quale dei due lupi vincerà? – chiese il più piccolo.
    – Quello a cui darai da mangiare più spesso – rispose l’anziano –  ma sarebbe meglio farli vincere entrambi.
     – Come è possibile che vincano entrambi?! – chiese il più grande.

– Vedete, quando nutri solo il lupo bianco, quello nero ti attende affamato nell’oscurità e alla prima distrazione attaccha a morte il lupo buono. Se, invece, gli presto la giusta attenzione, cerco di comprendere la sua natura ed imparo a sfruttare la sua forza e la sua potenza nel momento del bisogno, i due lupi potranno convivere pacificamente nel mio animo.
    – Ma, non sarebbe meglio nutrire solo quello bianco? – chiese una ragazza.
     – Sembrerebbe, ma il lupo nero ha qualità di cui possiamo avere bisogno in alcune circostanze – continuò – Sa essere temerario e determinato, astuto e sa ideare strategie per dominare in battaglia. Se sapremo addomesticarlo potrà dimostrarsi il nostro più valido alleato.